WASHINGTON—South Korea will increase its contribution to the cost of U.S. forces stationed in the country under an agreement reached with the United States, the State Department said on Sunday. The agreement reflects the Biden administration’s “c…