A 37-year-old Queens woman suffered a fatal gunshot wound to her head after being caught in the crossfire of two feuding gangs, law enforcement sources told The Post. Gudelia Vallinas lost her life in the Woodside Houses Friday evening, at the intersection of Broadway and 48th Street. Police got a 911 call from a resident…